FRANCAIS........................VS........................MARSEILLAIS
Chez eux y'a persOne........................Chez nOus, y'a degun
Chez eux On discute..........................Chez nOus, On tchache
Ils se fOnt frapper..............................On les creve
Ils s'embrassent................................On se fure
Ils sOnt pales.................................... NOus sOmmes multicOlOres
Ils se fOnt avOir.................................On les met a l'amande
Ils vOyagent......................................On les envahit
Ils chantOnnent................................On met le waye
Ils sOn malades.................................On est fatigué
Ils sOnt tristes...................................On est mOrt de rire
Ils jOuent au ballOn...........................On les galege
Ils cOurent apres un titre..................On en gagne dix
Là-bas, il pleut...................................Ici, On se baigne
Ils dOrment........................................On fait des minOts
Ils sOnt sOumis..................................NOus sOmmes rebelles
Ils sOnt renfermes.............................On a la mer et le pOrt
Ils Ont de l'argent..............................On a la "fOi"
Ils se caguent....................................On craint degun
Ils sOnt quelcOnques.........................NOus sOmmes Olympiens
Ce sOnt des rObOts.............................NOus sOmmes des hOmmes
Ils sOnt francais.................................. NOus sOmmes MARSEILLAIS